-
1 прийти на финиш в соревновании по бегу
General subject: cross the wireУниверсальный русско-английский словарь > прийти на финиш в соревновании по бегу
-
2 финиш
м1. Ziel Ai, Zieleinlauf m, Endziel AI, Finish n2. ( финишный рывок) Endspurt m3. ( линия финиша) Ziellinie fприйти на финиш — ins Ziel kommen, das Ziel erreichen
финиш «голова в голову» — конн. totes Rennen n
финиш, длинный — langes Finish n
финиш «колесо в колесо» — вело totes Rennen n
финиш, короткий — kurzes Finish n
финиш, плотный — Massenankunft f
финиш, промежуточный — вело Zwischenankunft f
финиш с задержкой дыхания (при нырянии на дальность) — Finish n mit Atemanhalten
-
3 финиш
-
4 финиш
-
5 финиш
-
6 финиш
м. спорт. финишпервым прийти к финишу апэрэу финишым укъынэсын -
7 финиш
-а α. (αθλτ.) το τέρμα•финиш забега τέρμα του (αγώνα) δρόμου•
прийти к -у первым τερματίζω πρώτος.
-
8 финиш
сущ.муж. (ант. старт)финиш, вĕç, пĕтмĕш (ǎмǎртǎвǎн, вǎрǎмǎшǎн); прийти к финишу первым финиша чи малтан çит -
9 финиш
-
10 финиш
м. спортfinish; ( в скачках) winning postприйти́ к фи́нишу — finish
прийти́ к фи́нишу пе́рвым — finish first
-
11 финиш
varış yeri* * *мfiniş, varış; varış yeri ( место)за киломе́тр до фи́ниша — varışa bir kilometre kala
судья́ на фи́нише — varış hakemi
пе́рвым прийти́ к фи́нишу — finişte birinci olmak
-
12 финиш
sb m adjфинишный1 finish, slutspurt2 mål3 opløb\финишнал прямая sidste langside før mål. -
13 финиш
m; urhmaali[viiva], pääteviivaприйти́ к фи́нишу — tulla maaliviivalle (t pääteviivalle)
-
14 финиш
-
15 финиш
м. спорт.прийти́ к фи́нишу пе́рвым — arriver (ê.) premier sur la ligne d'arrivée
* * *ngener. ligne d'arrivée, poteau d'arrivée, arrivée -
16 Финиш
- calces; calx, f; meta; terminus;• прийти к финишу - ad calcem pervenire; terere metam;
-
17 финиш
мZiel n; Éndspurt m (финишный рывок, тж. перен.)прийти́ пе́рвым к фи́нишу — als érster das Zíelband erréichen
-
18 финиш
-
19 финиш
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет чилгч, товчлгч хүв, сүл; прийти к финишу первым чилгчднь маңнад ирх -
20 финиш
м спорт.1. расидан ба марра2. марра, марраи пойга; прийти первым к финишу ба марраи пойга аз хама пеш расидан
См. также в других словарях:
ФИНИШ — (иск. лат. finis). Последний момент состязания между спортсменами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНИШ короткое пространство перед призовым столбом, пробегаемое лошадьми в последние секунды бега;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИНИШ — ФИНИШ, финиша, мн. нет, муж. (англ. finish окончание) (спорт.). 1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость. 2. В скачках, бегах: некоторое (100 сажен или более) расстояние перед конечным пунктом такого состязания. 3. Конечный… … Толковый словарь Ушакова
ФИНИШ — ФИНИШ, а, муж. 1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость. 2. Конечный пункт, конец такого состязания. Прийти к финишу (также перен.). 3. Нек рое расстояние на спортивной дистанции перед конечным пунктом. Хорошо пройти ф. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
финиш — а; м. [англ. finish] 1. Заключительная часть спортивного состязания на время. Ф. забега на сто метров. Наблюдать ф. гонщиков. Победный ф. 2. Конечный пункт такого состязания, небольшое расстояние на спортивной дистанции перед таким пунктом.… … Энциклопедический словарь
ФИНИШ — Приходить/ прийти к финишу. Публ. Достигать конца, заключительного этапа чего л. Мокиенко 2003, 132 … Большой словарь русских поговорок
финиш — а; м. (англ. finish) см. тж. финишный 1) Заключительная часть спортивного состязания на время. Фи/ниш забега на сто метров. Наблюдать фи/ниш гонщиков. Победный фи/ниш. 2) Конечный пункт такого состязания, небольшое расстояние на спортивной… … Словарь многих выражений
Стивенсон, Джейми — Джейми Стивенсон Спортивное ориентирование … Википедия
Джейми Стивенсон — Спортивное ориентирование Чемпионат мира Золото … Википедия
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
